i-cerdanya ··· Notícies - Infos

Llivia : Le 20ème Grand prix de l'Avenir de VTT le 08 Aout. Participation à l'organisation. · Llívia: El 20è Gran Premi de l'Avenir de BTT el 8 d'agost. Participació a l'organització. (lun, 26 jui 2010)
Le dimanche 8 août, on pourra voir en Cerdagne, plus exactement à Llívia, le Grand prix de l’Avenir de VTT. Cette grande course où se retrouvent les meilleurs vététistes du moment va regrouper... El diumenge 08 d'agost, es podrà veure a la Cerdanya, més particularment a Llívia, el Gran Premi de l'Avenir de BTT. Aquesta carrera molt important on s'apleguen els millors ciclistes de BTT del moment contarà...
>> plus d'infos

Puigcerdà : L'ascenseur compte plus de 79000 passagers par mois.· Puigcerdà: L'ascensor compta amb 79000 viatgers al mes. (lun, 26 jui 2010)
Selon le journal catalan Regió7, la mairie de Puigcerdà a commandé une étude sur la fréquentation de l'ascenseur qui relie le quartier de la gare avec le centre ville. Sur les derniers 10 mois... Segons el diari català Regiò7, l'Ajuntament de Puigcerdà va encarregar un estudi sobre la freqüentació de l'ascensor que junta el barri de l'estació amb el centre ciutat. Al darrers 10 mesos...
>> plus d'infos

Saint Pierre dels Forcats (Haut Conflent) : Un femme évacuée par hélicoptère après une chute de cheval. · Sant Pere dels Forcats (Alt Conflent): Una dona evacuada amb helicòpter després una caiguda de cavall. (lun, 26 jui 2010)
Dimanche 25 juillet vers 10h30, une femme de 34 a fait une chute de cheval sur la commune de Saint Pierre dels Forcats. Les CRS de Bolquère... El diumenge 25 de juliol cap a 2/4 d'11 del matí, una dona de 34 anys va caure de cavall al municipi de Sant Pere dels Forcats. Els CRS de Bolquera...
>> plus d'infos

Bourg-Madame : Le 14 juillet, une exposition internationale de patchwork a ouvert ses portes place Catalogne. · La Guingueta d'Ix: El 14 de juliol une exposició internacional de patchwork ha obert plaça de Catalunya. (dim, 25 jui 2010)
Les quilteuses qui se réunissent chaque semaine à la boutique “Chez Isis” avenue Porte de France ont exposé leurs œuvres. Catalanes du Sud et de Nord, ont conjugué leurs talents pour nous permettre d´admirer patchworks traditionnels, contemporains, art textile mais aussi de superbes Round-Robin (ouvrages collectifs). Elles ont fait également... Les dones que fan quilting es reuneixen cada setmana a la botiga « Chez Isis » avinguda Porta de França han exposat les seves obres. Catalanes del sud i del Nord van ajuntar el seu talent per tal de permetre'ns admirar patchworks tradicionals, contemporanis, art tèxtil però també magnífics Round-Robin (obres col·lectives). Han fet...
>> plus d'infos

Porté-Puymorens : Accident de moto, la conductrice grièvement blessée. · Porté i Pimorent: Accident de moto, la conductora ferida greu. (dim, 25 jui 2010)
Samedi 24 juillet vers 12h30 sur la route d'Andorre sur la commune de Porté-Puymorens une conductrice de moto d'origine espagnole âgée de 38 ans, a fait une chute et s'est blessée grièvement. Les pompiers de Porté... El dissabte 24 de juliol cap a 2/4 d'1 del migdia a la carretera d'Andorra al municipi de Porté Pimorent, una conductora de moto d'origen espanyola d'uns 38 anys d'edat va caure i es va ferir greument. Els bombers de Porté...
>> plus d'infos

Matemale (Capcir) : Une cycliste blessée a été evacuée par hélicoptère. · Matamala (Capcir): Una ciclista ferida evacuada amb helicòpter. (dim, 25 jui 2010)
Samedi 24 juillet vers 10h30, une femme de 53 ans a fait une chute à vélo, blessée, elle a été secourue par les pompiers qui ont fait appel à l'hélicoptère Dragon66 afin de l'évacuer vers l'hôpital de Perpignan. El dissabte 24 de juliol cap a 2/4 d'11 del matí, una dona de 53 anys que anava amb bicicleta av caure i es va ferir a diversos parts del cos, va ser atesa pels bombers que van cridar l'helicòpter de la seguretat civil Dragó66 per tal de traslladar-la a l'hospital de Perpinyà.
>> plus d'infos

Eyne : Une femme qui faisait de la randonnée grièvement blessée par des vaches.· Eina: Una excursionista ferida greument per unes vaques. (dim, 25 jui 2010)
Vendredi 23 juillet en fin d'après-midi une femme de 37 ans a été piétinée par deux vaches dans la vallée d'Eyne. Française vivant en Allemagne, elle faisait de la randonnée avec ses enfants et son mari allemand. Elle a décidé descendre... El divendres 23 de juliol a final de tarda, una dona de 37 anys va ser picada de peus per dues vaques a la Vall d'Eina. Francesa vivint a Alemanya, feia una excursió amb els seus nens i el seu marit alemany. Va decidir baixar corrent...
>> plus d'infos

Puigcerdà : La mairie engage 13 nouvelles personnes pour un contrat de 6 mois.· Puigcerdà: L'Ajuntament contracta 13 noves persones amb un contracte de 6 mesos. (sam, 24 jui 2010)
La mairie de Puigcerdà grâce à une convention avec le ministère du Travail de la Generalitat de Catalogne et une aide de 97500€ engagera 13 nouvelles personnes au sein des employés municipaux avec un contrat de 6 mois. La mairie espère... L'Ajuntament de Puigcerdà gràcies a un conveni amb el Departament de Treball de la generalitat de Catalunya i a una ajuda de 97500€ contractarà 13 noves persones a la plantilla municipal amb un contracte de 6 mesos. El consistori espera...
>> plus d'infos